[Kos-dev] Reentrance de reschedule : un solution ?

[Thomas Petazzoni]

> hum, ben, euh ... ca depend, jusqu'a quel niveau desire-t-on
> anglicaniser notre chapelle ?
> 
> la methode simple :
>  - recuperer via CVS, une copie de travail de kos-web.
>  - reprendre le squelette mais reecrire les choses en anglais.
>  - mettre a jour kos-web (commit)
> 
> la methode bilingue :
>  - recuperer via CVS
>  - dupliquer le squelette pour la version anglophone
>  - ajouter des liens pour passer d'une version anglophone a
>    francophone et vice et versa
>  - commit

bin a priori, moi je pensais anglicaniser uniquement certaines parties
de notre chapelle : presentation, peut etre news (quoique un peu chiant
a mettre a jour), et surtout le plus important la partie DOc en local,
c'est pas tres textuel, donc c'est facile a mettre en place. il faudrait
imaginer pour ces docs d'avoir une base de donnes, qui contient pour
chaque doc, le nom du fichier (ou le lien), la taille du fichier, la
description en francais et en anglais. comme ca il suffit de
selectionner les bons champs dans la base de donnees et le tour et joue.
pour ajouter une doc, il suffira donc de rentrer le nom du fichier, la
taille, une description en francais et anglais, et zou c fini.

pourquoi pas l'allemand ou le russe, euh parce qu'on a pas encore de
societe de traduction, et l'idee de l'anglais c'etait juste pour faire
profiter au maximum de gens de toutes nos docs. ...

amicalement,

thomas
-- 
PETAZZONI Thomas
thomas.petazzoni@meridon.com     UIN : 34937744
Projet KOS : http://kos.enix.org
Page Perso : http://www.enix.org/~thomas/